В гости к людикам!

Карельский, вепсский языки

для взрослых

Этнокультурное образование

https://edu-rk.ru/

В ГОСТИ К ЛЮДИКАМ!

01. ABC-kirdʼ– людиковская азбука.

02. Ken sina oled? – Кто ты?

03. Kuspiä sina oled? – Откуда ты?

04. Kunne sina ajad? – Куда ты едешь?

05. Tulgat tervheks! – Добро пожаловать!

06. Hyväd syömiižtahtundad! – Приятного аппетита!

07. Pane löylyd! – Поддай пару!

08. Pyydaze kala tobdʼ! – Ловись рыбка большая!

09. Läkkäm meččäh! – Идем в лес!

10. Ole tervehen, rištikanz! – Будь здоров!

11. Ozaks! – К счастью!

12. Ylen čoma! – Очень красиво!

13. Tule besʼodah! – Приходи на бесёду!

14. Tytön lembi kädes. – Лемби девушки – в руках.

15. Ongo sinul pereh? – У тебя есть семья?

16. Ad’vois (goštis). – В гостях.

17. Svuatut tuldah! – Сваты едут!

18. Proidiu vald sіllаі. – Потеряешь свою волюшку.

19. Pozdraulʼaan Rodindpäivänke! – Поздравляю с Днем рождения!

20. Mida pidad ruata? – Что ты любишь делать?

21. Dʼumal abuh! – Бог в помощь!

22. Mitte siga siä (ilm) tänämbää om? – Какая погода сегодня на улице?

23. Pruaznikad. – Праздники.

24. Šyndynmua. – Время Сюндю. Зимние Святки.

25. Pyhälask. Birboi. Äipäi. – Масленица. Вербное воскресенье. Пасха.

26. Iivananpäiv. Viänd. Pedrumpäiv. – Иванов день. Вияндёй, летние Святки. Петров день.

27. Kegri. Cerkovnoi pruaznikad. Dʼarmank. – Кегри. Престольные праздники. Ярмарка.