Карельский, вепсский языки
для взрослых
Количество записей в этом глоссарии - 182.
| Термин | Определение |
|---|---|
| Август | elokuu (северные карелы); elokuu (ливвики); elokuu (людики); eloku (вепсы) |
| Азбука | aapini (северные карелы); aberi (ливвики); ABC-kirdʼ (людики); abekirj (вепсы)
|
| Апрель | šulakuu (северные карелы); sulakuu (ливвики); sulakuu (людики); sulaku (вепсы) |
| Бабушка | ämmö (северные карелы); buabo, baba (ливвики); buab (людики); bab, baboi (вепсы) |
| Баня | kyly (северные карелы); kyly (ливвики); kyly (людики); kül’bet’ (вепсы) |
| Белка | orava (северные карелы); oravu (ливвики); orav (людики); orav (вепсы) |
| Береза | koivu (северные карелы); koivu (ливвики); koivu (людики); koiv (вепсы) |
| Блин | lettu, kakkara (северные карелы); čupukku (ливвики); kyrz (людики); kürz (вепсы) |
| Брат | veikko (северные карелы); velli (ливвики); velʼlʼ (людики); velʼlʼ (вепсы) |
| Брусника | puola (северные карелы); buolu (ливвики); buol (людики); bol (вепсы) |
| Будь здоров! (при прощании говорит уходящий одному остающемуся = "До свидания!") | Jiä tervehekši! (северные карелы); Jiä tervehekse! (ливвики); Diä tervheks! (людики) |
| Будьте здоровы! (при прощании говорит уходящий нескольким остающимся = "До свидания!") | Jiäkyä tervehekši! (северные карелы); Jiägiä tervehekse! (ливвики); Diägat tervheks! (людики) |
| Веник банный | vašta (северные карелы); vastu (ливвики); vast (людики); vast (вепсы) |
| Весна | kevät (северные карелы); kevät (ливвики); keväzʼ (людики); keväzʼ (вепсы) |
| Вкусный | makie (северные карелы); magei (ливвики); maged (людики); magukaz (вепсы) |
| Водяной | vetehini (северные карелы); vedehiene (ливвики); vedehine, vedenižänd (людики); vedehine (вепсы) |
| Волк | hukka (северные карелы); hukku (ливвики); hukk, hukke (людики); händikaz (вепсы) |
| Год | vuosi (северные карелы); vuozi (ливвики); vuoz’ (людики); vozʼ (вепсы) |
| Горница | korničča (северные карелы); gorničču (ливвики); gornič (людики); gornica (вепсы) |
| Гость | ativo, vieraš, kost’a; (северные карелы); ad’vo, gost’u (ливвики); gost’ (людики); adiv (вепсы) |
| Гриб пластинчатый | šieni (северные карелы); sieni (ливвики); sien (людики); senʼ (вепсы) |
| Гриб трубчатый | kripa (северные карелы); griba (ливвики); griba (людики); babuk (вепсы) |
| Да. | Kyllä. (северные карелы); Ga. (ливвики); Ka. (вепсы) |
| Два | kakši (северные карелы); kaksi (ливвики); kaksʼ (людики); kaksʼ (вепсы) |
| Девочка | tyttö, tyttöni (северные карелы); tyttöine (ливвики); tyttö (людики); neičukaine (вепсы) |
| Девушка | neitoni, neičyt (северные карелы); neidine, tyttö (ливвики); neidine, neižne (людики); neižne (вепсы) |
| Дедушка | ukko (северные карелы); diedʼoi, didi (ливвики); died (людики); ded, dedoi (вепсы) |
| Декабрь | talvikuu (северные карелы); talvikuu (ливвики); tal’vkuu (людики); tal’vku (вепсы) |
| До свидания! (Увидимся!) | Näkeyvymmä toičči! (северные карелы); Näimmökseh! (ливвики); Nägemmokseh! (людики); Nägemoiš! (вепсы) |
| Добро пожаловать! | Terveh tulla! (северные карелы); Tulgua terveh! (ливвики); Tulgat tervheks! (людики); Tervhen tuldes! (вепсы) |